Interpreter Services

For any Gracie Square Hospital (GSH) patients and their families with limited English proficiency (LEP), speech or visual impairment, or who are deaf or hard of hearing, the Hospital will provide you communication assistance free of charge. Please advise a Gracie Square Hospital staff member if you require communication assistance.

Spanish

Servicios de intérprete:
Gracie Square Hospital (GSH) proveerá asistencia de comunicación gratuita a los pacientes y a las familias con dominio limitado del inglés (Limited English Proficiency, LEP), con discapacidad visual o del habla, que sean sordos o duros de oido. Por favor informe al personal de Gracie Square Hospital si necesita ayuda para comunicarse.

Chinese (Simplified)

口译服务:
Gracie Square Hospital (GSH) 医院的患者或患者家属，如果您存在英语水平有限（Limited English Proficiency, LEP）、语言或视力障碍、耳聋或听力障碍问题，医院将免费为您提供沟通协助。如果您需要沟通协助，请告知 Gracie Square Hospital 的工作人员。

Arabic

خدمات الترجمة الفورية:
بالنسبة لأي مريض في مستشفى Gracie Square Hospital (GSH) وأسرهم ممن يعانون من ضعف في اللغة الإنجليزية (Limited English Proficiency, LEP)، أو ضعف في الكلام أو البصر، أو الصم أو ضعف السمع، فإن المستشفى سوف يوفر لك المساعدة في التواصل مجانًا. يرجى إبلاغ أحد أفراد طاقم مستشفى Gracie Square Hospital

Russian

Услуги переводчика
Для всех пациентов Gracie Square Hospital (GSH) и членов их семей с ограниченным знанием английского языка, ограниченными речевыми или зрительными возможностями (Limited English Proficiency), а также для глухих и тугослышащих лиц больница будет бесплатно предоставлять помощь по общению. Пожалуйста, сообщите сотруднику больницы Gracie Square Hospital, если вам требуется помощь в общении.

French

Services d’interprète:
Pour tous les patients du Gracie Square Hospital (GSH) et leurs familles ayant une maîtrise limitée de l'anglais (Limited English Proficiency, LEP), présentant des troubles visuels ou de la parole, ou qui sont sourds ou malentendants l'hôpital vous fournira gratuitement une aide à la communication. Veuillez informer un membre du personnel du Gracie Square Hospital si vous avez besoin d'une aide à la communication.

Korean

통역 서비스:
제한된 영어 능력(Limited English Proficiency, LEP), 언어 또는 시각 장애가 있거나 청각 장애가 있는 Gracie Square Hospital (GSH) 환자 및 그 가족을 위해 병원에서 무료로 의사소통 지원을 제공합니다. 의사소통 지원이 필요한 경우 Gracie Square Hospital 직원에게 말씀해 주세요.

Italian

Servizi di interpretariato:
Ai pazienti del Gracie Square Hospital (GSH) e ai loro familiari con una conoscenza limitata dell'inglese (Limited English Proficiency, LEP), con problemi di linguaggio o di vista, o che sono sordi o ipoudenti, l’ospedale fornirà gratuitamente assistenza alla comunicazione. Si prega di avvisare un membro del personale del Gracie Square Hospital se si necessita di assistenza alla comunicazione.

Portuguese (Brazil)

Serviços de intérprete:
Para todos os pacientes do Gracie Square Hospital (GSH) e suas famílias com conhecimento limitado do idioma inglês (Limited English Proficiency, LEP), deficiência de fala ou visual, ou que sejam surdos ou com deficiência auditiva, o hospital fornecerá assistência de comunicação gratuita. Informe um membro da equipe do Gracie Square Hospital se precisar de assistência de comunicação.

Hindu

व्याख्याकार सेवाएँ:
अंग्रेज़ी भाषा का सीमित ज्ञान (Limited English Proficiency, LEP) रखने वाले, बोलने या देखने में असमर्थ या बिलकुल न सुनने वाले अथवा कम सुनने वाले Gracie Square Hospital (GSH) के किसी भी रोगी और उसके परिवारों के लिए अस्पताल निःशुल्क संचार सहायता प्रदान करेगा। अगर आपको संचार सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया Gracie Square Hospital के किसी स्टाफ़ मेंबर से संपर्क करें।

Greek

Υπηρεσίες Διερμηνείας:
Για οποιονδήποτε ασθενή ή συγγενή ασθενούς του Gracie Square Hospital (GSH) με περιορισμένη ευχέρεια στη χρήση της αγγλικής γλώσσας (Limited English Proficiency, LEP), με λεκτική ή οφθαλμολογική διαταραχή ή με κώφωση ή δυσκολία στην ακοή, το Νοσοκομείο παρέχει δωρεάν υπηρεσίες διερμηνείας για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας. Παρακαλώ ενημερώστε τους εργαζόμενους του Gracie Square Hospital αν χρειάζεστε βοήθεια με την επικοινωνία.

Albanian

Shërbime interpretimi:
Për pacientët e Gracie Square Hospital (GSH) dhe të afërmit e tyre me njohuri të kufizuara të gjuhës angleze (Limited English Proficiency, LEP), me probleme në të folur apo shikim, ose që janë të shurdhër apo kanë vështirësi në dëgjim, ndihma në komunikim do të ofrohet falas nga spitali. Ju lutemi këshillohuni me një anëtar të stafit të “Gracie Square Hospital” nëse keni nevojë për ndihmë në komunikim.

Japanese

通訳サービス：
Gracie Square Hospital (GSH) では、英語力が不十分である (Limited English Proficiency, LEP)、発語障害または視覚障害がある、あるいは聴覚障害があるか難聴の患者様およびそのご家族に対し、コミュニケーションのサポートを無料で提供しています。コミュニケーションのサポートが必要な場合は、Gracie Square Hospital のスタッフにお申し付けください。

German

Dolmetscherdienste:
Für alle Patienten des Gracie Square Hospital (GSH) und ihre Familien mit eingeschränkten Englischkenntnissen (Limited English Proficiency, LEP), Sprach- oder Sehbehinderungen sowie für Gehörlose oder Schwerhörige bietet das Krankenhaus kostenlose Kommunikationsunterstützung an. Bitte informieren Sie einen Mitarbeiter des Gracie Square Hospital, wenn Sie Unterstützung bei der Kommunikation benötigen.

Polish

Usługi tłumacza ustnego:
Wszystkim pacjentom szpitala Gracie Square Hospital (GSH) i ich rodzinom z ograniczoną znajomością języka angielskiego (Limited English Proficiency, LEP), zaburzeniami mowy lub wzroku, niesłyszącym lub niedosłyszącym szpital zapewni bezpłatną pomoc w komunikacji. Jeśli potrzebujesz pomocy w komunikacji, poinformuj o tym pracownika szpitala Gracie Square Hospital.